奥地利umit医学信息技术大学

合作备忘录

河北软件职业技术学院

the memorandum between umit and hebei software institute

奥地利umit医学信息技术大学顾思特教授、毕尔曼博士及高鹏博士于2004年5月20日到中国河北软件职业技术学院访问，并且与以贺健强院长为代表的河北软件职业技术学院就建立合作伙伴关系达成以下意向：

professor guentert, doctor biermann and doctor gao peng of umit will visit hebei software institute on may 20^th  2004, hold a discussion with president he jianqiang on matters relating to the cooperative partner relationship.

1．umit拟在河北软件职业技术学院设立计算机医学系。

1. umit attends to set up medical informatics specialty in heibei software institute. 

2．双方就开展软件开发项目、承包软件工作达成初步合作意向。

2. reach a tentative agreement on developing software program and contracting to the work of software.

3．双方有义务就学生间交流、短期培训作好宣传辅助工作。

3. both parties have the obligation to promote communication between students and short-term training.

4．河北软件职业技术学院聘biermann博士和高鹏博士为客座教授。

4. hebei software institute engages doctor biermann and doctor gao peng as guest professor.

我院与印度cmc教育集团达成初步合作意向

　　 2004年3月18日，印度cmc教育集团驻华代表库马（kumar）先生应邀访问我院，学院院长贺健强、副院长彭炜与库马（kumar）先生进行了洽谈，双方就有关合作问题达成了初步意向。

　　洽谈会上，贺院长向客人介绍了我院的现状和发展前景，库马（kumar）先生概括介绍了cmc公司的业务范围与专业水平，并回答了我院关注的有关问题。双方就师资培训、课程设置、教材引进等方面的合作事宜进行了较深入的交流与协商，并签订了合作意向书。

　　cmc是印度从事it行业培训的专业机构，是印度产学研紧密合作的典范，其业务范围遍布全球,在中国上海设有分公司，我院是河北省与cmc合作的首家单位。
国际合作部主任南凡、教务处处长刘洪武、软件工程系主任幸莉珊、计算机应用系副主任李寅虎参加了洽谈。